Tous les 15 août, partout au Canada, on souligne la Fête nationale des Acadiens et des Acadiennes pour reconnaître et célébrer l’histoire, la culture et le patrimoine acadiens. C’est un patrimoine et une culture dont nous pouvons tous être fiers, peu importe si nous avons des racines acadiennes ou non. Il va sans dire que la culture et le patrimoine acadiens définissent grandement certains aspects de la Nouvelle-Écosse et des Maritimes.

Au cours des six derniers mois, la Nouvelle-Écosse, notre pays et le monde tout entier ont été ébranlés par la pandémie de COVID-19 et ses répercussions. Pratiquement tous les aspects de notre vie ont été bouleversés, et nous nous adaptons maintenant à la « nouvelle réalité ».   

Pendant que nous étions aux prises avec la pandémie, les gens de la Nouvelle-Écosse ont également été bouleversés par plusieurs événements tragiques, que vous connaissez bien. C’était une période sans précédent, mais tout au long de cette période, j’ai été très impressionné par la résilience et le caractère positif des gens de la Nouvelle-Écosse qui s’adaptaient à ces événements et aux changements importants dans leur vie. Les gens de la Nouvelle-Écosse ont très certainement montré qu’ils étaient forts et résilients. 

Une telle résilience me fait penser au peuple acadien qui, face à une adversité incroyable pendant le Grand Dérangement, a surmonté de grandes difficultés lorsqu’il a perdu ses moyens de subsistance et ses terres, et que ses familles ont été déchirées. De nombreux Acadiens et Acadiennes ont souffert de la perte d’êtres chers en raison des conditions difficiles et du traitement qu’ils ont subi lors de l’exécution de l’arrêté d’expulsion. C’était une période tragique. 

Malgré cela, les Acadiens et Acadiennes ont été forts et résilients, et un grand nombre d’entre eux ont pu revenir au bercail plus tard. Ils ont surmonté les torts infligés et ont avancé avec fierté, sans rancœur.   Au fil des ans, un grand nombre de ces Acadiens et Acadiennes ont connu beaucoup de succès dans le monde des affaires et de l’industrie, au sein du gouvernement et dans le milieu de l’éducation, pour ne nommer que quelques-uns des secteurs qui ont tiré profit de la participation des Acadiens et Acadiennes.   C’est pour ces raisons que la force de caractère dont ont fait preuve tous les gens de la Nouvelle-Écosse au cours des derniers mois me fait penser aux Acadiens et aux Acadiennes du dix-huitième siècle. 

Aujourd’hui, à l’occasion de la Fête nationale des Acadiens et des Acadiennes, nous nous arrêtons pour célébrer l’histoire, le patrimoine et la culture riches et importants des Acadiens et des Acadiennes. Nous célébrons aussi leur résilience et leur force. Nous célébrons le fait que le peuple acadien occupe une partie essentielle du caractère de la Nouvelle-Écosse et qu’il contribue beaucoup à faire de cette région un endroit où il fait bon vivre.  

Bonne Fête nationale des Acadiens et des Acadiennes!

Le lieutenant-gouverneur,
Arthur J. LeBlanc, ONS, c.r.

Every August 15th, National Acadian Day is marked across Canada as a means by which Acadian history, heritage and culture are recognized and celebrated.  It is heritage and culture in which we can all take pride, regardless of whether your roots are Acadian or not.  Without question, this heritage and culture are significantly defining aspects of Nova Scotia, and the Maritimes region.

For the past six months Nova Scotia, our nation and indeed the whole world has been shaken by the COVID-19 pandemic and its impact. Virtually every aspect of our lives has been disrupted and we are now adjusting to the “new normal”.   

During the early part of the pandemic, Nova Scotians also experienced great tragedy with the mass shooting in the third week of April and then the crash of the helicopter from HMCS FREDERICTON, just to name two of these tragedies.  These were times not seen since the Halifax Explosion or the mining disasters in the mid and late 20^th century.    

Throughout this whole time, I have been immensely impressed at how resilient and positive Nova Scotians have been in adapting to these events and the significant changes in their lives.  Throughout all of this time, Nova Scotians proved they were strong and resilient. 

Let me tell you that this resiliency reminds me of the Acadian peoples, who in the face of incredible adversity during the “Le Grand Dérangement”, which was ordered in 1755, overcame great hardship in losing their livelihood and their lands. Many suffered the loss of loved ones through the harsh conditions and the treatment they suffered when the expulsion was enforced.   Those were tragic times. 

Notwithstanding those tragic times, the Acadians were strong and resilient and many were able to return in later years.  They forgave the wrongs that had been brought on them and moved forward with pride in their hearts.   It is for these reasons that the strength of character shown by all Nova Scotians during these past few months reminds me of the Acadians. 

Today – on National Acadian Day – we pause to celebrate the rich and important history, heritage and culture of the Acadians.  We also celebrate their resilience and strength.  We celebrate how the Acadian people are a vital part Nova Scotia’s character and that they contribute much to making this region a wonderful place to live. 

Happy National Acadian Day!

The Honourable Arthur J. LeBlanc, ONS, QC
Lieutenant Governor